ZEUGME (rhétorique)

ZEUGME (rhétorique)
ZEUGME (rhétorique)

ZEUGME, rhétorique

«J’ai 20 ans et toutes mes dents», proclame sur une affiche un jeune communiste qui ne pense peut-être pas qu’il est en train d’user d’une figure de style que les Grecs nommèrent zeugma . Ici, les deux termes coordonnés et dépendants d’un seul verbe présentent la même disparité sémantique (abstrait/concret) que ceux du fameux exemple tiré du Booz endormi de Hugo: «Vêtu de probité candide et de lin blanc». On peut aussi coordonner ainsi des termes appartenant à des niveaux de langage différents ou des mots ayant un sens propre et figuré.

On peut compliquer ce procédé par l’emploi d’une figure de grammaire consistant à «atteler» (zeugma signifie «joug» en grec) deux ou plusieurs termes à l’aide d’un mot sous-entendu qui ne s’accorde pas (en nombre, en genre, etc.) avec le mot exprimé. Le lecteur supplée aisément le verbe en rétablissant l’accord avec le sujet : «L’air était plein d’encens et les prés de verdure» (Hugo).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Zeugme — Pour les articles homonymes, voir Zeugma (homonymie). Le zeugme (substantif masculin, différent de zeugma, du grec ζεῦγμα : zeûgma, « joug, lien »), est une figure de style qui consiste à faire dépendre d un même mot deux termes… …   Wikipédia en Français

  • Rhetorique — Rhétorique Pour les articles homonymes, voir Rhétorique (homonymie). Démosthène s exerçant à la parole, toile de Jean Jules Antoine Lecomte du No …   Wikipédia en Français

  • Rhétorique politicienne — Rhétorique Pour les articles homonymes, voir Rhétorique (homonymie). Démosthène s exerçant à la parole, toile de Jean Jules Antoine Lecomte du No …   Wikipédia en Français

  • Rhétorique — Pour les articles homonymes, voir Rhétorique (homonymie). Démosthène s exerçant à la parole, toile de Jean Jules Antoine Lecomte du Nouy (1842 1923). La rhétoriqu …   Wikipédia en Français

  • zeugme — (zeu gm ) s. m. Terme de rhétorique. Figure d élocution plus connue sous le nom d adjonction. Le zeugme a lieu quand un mot, déjà exprimé dans une proposition, est sous entendu dans une autre proposition analogue à la première et attachée à celle …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Attelage (Rhétorique) — Zeugme Pour les articles homonymes, voir Zeugma (homonymie). Le zeugme (substantif masculin, différent de zeugma, du grec ζεῦγμα : zeûgma, « joug, lien »), est une figure de style qui consiste à faire dépendre d un même mot deux… …   Wikipédia en Français

  • Attelage (rhetorique) — Zeugme Pour les articles homonymes, voir Zeugma (homonymie). Le zeugme (substantif masculin, différent de zeugma, du grec ζεῦγμα : zeûgma, « joug, lien »), est une figure de style qui consiste à faire dépendre d un même mot deux… …   Wikipédia en Français

  • Attelage (rhétorique) — Zeugme Pour les articles homonymes, voir Zeugma (homonymie). Le zeugme (substantif masculin, différent de zeugma, du grec ζεῦγμα : zeûgma, « joug, lien »), est une figure de style qui consiste à faire dépendre d un même mot deux… …   Wikipédia en Français

  • Figures de rhétorique — Figure de style Cupidon est dans ce tableau l allégorie de la liaison entre Vénus et Mars. Une figure de style (du latin figura : « dessin d’un objet », par extension sa « forme ») est un procédé d expression qui s’écarte …   Wikipédia en Français

  • Ellipse (Rhétorique) — Pour les articles homonymes, voir Ellipse. L’ellipse (substantif féminin), du grec ἐλλείπω : elleipô ( laisser de côté, négliger , du fait que l’on considérait l’ellipse comme un cercle auquel il manquait quelque chose, d où omission ), est… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”